きちんと
avec précision, exactement
Adverbe, Verbeする, Onomatopée/mime
きちんと座りなさい。Assieds-toi correctement.
きちんと戸を閉めなさい。Ferme bien la porte.
すべてきちんと整っている。Tout est parfaitement rangé.
Je le comprends comme un degré au dessus de ちゃんと. Avec ちゃんと il faut vraiment faire quelque chose, s'assurer de sa complétion, mais avec きちんと il faut que ça soit vraiment au top.
Un blog en chansons pour apprendre un japonais utile, à la fois par la culture et par le plaisir.
Fonctionnement du Blog
Les images sont récoltées sur internet et redirigent en général vers leur site d'origine.
Le blog n'héberge aucun contenu propriétaire, si quelque chose vous chagrine, n'hésitez pas à m'écrire.
Pour profiter de l'intégralité des articles, veuillez cliquer sur leur titre ou sur la mention «continuer à lire» située au bas de chaque résumé.
Le blog n'héberge aucun contenu propriétaire, si quelque chose vous chagrine, n'hésitez pas à m'écrire.
Pour profiter de l'intégralité des articles, veuillez cliquer sur leur titre ou sur la mention «continuer à lire» située au bas de chaque résumé.
dimanche 22 juillet 2012
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
そうか!
RépondreSupprimer