Repas

Je me suis souvent posée une énième question de synonymes:

quand emploie-t-on la série 
朝ご飯・昼ご飯・晩ご飯・夕ご飯 
par rapport à la série
朝食・昼食・夕食...?

Réponse:
série「ご飯」à la maison, en occasion familière / familiale
série「食」en occasion officielle, polie, extérieure.

• Repas du matin 

朝ご飯
asagohan
あさごはん

朝食
choushoku
ちょうしょく

• Repas de midi

昼ご飯
hirugohan
ひるごはん

昼食
chuushoku
ちゅうしょく

• Repas du soir

晩ご飯
bangohan
ばんごはん

夕ご飯
yuugohan
ゆうごはん

夕食
yuushoku
ゆうしょく

• Attention!

伴食
banshoku
ばんしょく
signifie
manger avec un invité >.<