courrier électronique

(電子）メール

De façon courante, on utilise メール（de l'anglais mail) pour parler de courriel.

Pourtant, dans votre ユーザー登録（enregistrement de compte utilisateur) on vous demandera peut-être votre 電子メール（でんしめえる）ou adresse de courrier électronique

«Mail» signifiant courrier dans la langue de Shakespeare, le mot anglais pour courriel est donc «electronic mail» ou «e-mail», traduit en japonais par 電子（でんし：électron）メール（courrier).