らっか
rakka
pétales tombants
pétales tombés, dispersés
de 落る(おちる)tomber et 花(はな) fleur
D'après GooJisho:
花が散り落ちること。
Les fleurs qui s'éparpillent en tombant.
また、散って落ちた花。
Les fleurs tombées éparpillées sur le sol
特に、桜の花にいう。
Particulièrement s'agissant des fleurs de cerisier
Je laisse la partie Haïku, c'est Sega pour moi u_u"
落花の雪
らっかのゆきに
dans la neige de pétales
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire